ࡱ> 5@ =bjbj22.BXX{<$R .)0)0)0)0)0)0)$*R,T)E^^^T))(((^.)(^.)("((( Ord|&,(.))0)(k-( k-(D(,k- )$^^(^^^^^T)T)<<  ( <20@>2 (CA;C3)-?@54AB028B5;59, ?> :>B>@>2>48BAO =01;N45=85 70 F5=0ACI5AB2;O5BAO @0AG5B 8=45:A0 ?>B@518B5;LA:8E F5= 2 2002 3>4C 0820=85 B>20@>2 8 CA;C3 (3@C?? B>20@>2 8 CA;C3), A C:070=85< 548=8F 874>2>;LAB25==K5 B>20@K OA> 8 ?B8F0 >2O48=0 I :0B53>@88 (:@>AB=>3> 2O48=0 15A:>AB=0O, 2:;NG0O ?>;CD01@8:0BK :@C?=>- 8 :CA:>2K5, :3 !28=8=0 (:@>AB=>3> B@518B5;LA:8E F5= =5 2:;NG05BAO. C@K ?>B@>H5=K5, ?>;C?>B@>H5=K5 (2:;. 1@>9;5@K), :3 :>@>G:0 :C@8=K5, :3 $0@H 9, :3 5G5=L (3>2O6LO, A28=0O), :3 >;10A=K5 8745;8O 8 :>?G5=>AB8 !>A8A:8, A0@45;L:8, :3 >;10A0 ?>;C:>?G5=0O, :3 >;10A0 AK@>:>?G5=0O, :3 >;10A0 20@5=0O I A>@B0, :3 >;10A0 20@5=0O 2KAH53> A>@B0, :3 >=A5@2K 2O48=0, A28=8=0 BCH5=0O :>=A5@28@>20==0O, CA;. 10=:0 25A>< 350 3 K10 8 @5?@>4C:BK ?8I52K5 K10 (157 45;8:0B5A=>9) 6820O 8 >E;0645==0O, :3 K10 (157 45;8:0B5A=>9) A>;5=0O, A?5F80;L=>3> ?>A>;0, 20==0O, :>?G5=0O, :3 K10 (157 45;8:0B5A=>9) @>65=0O, @0745;0==0O (157 2=CB@5==>AB59, 157 3>;>2K), :3 K10 (157 45;8:0B5A=>9) @>65=0O, =5@0745;0==0O, :3 :@0 ;>A>A52KE @K1, 2 65ABO=KE 10=:0E ?> 140 3, >B5G5AB25==>3> ?@>872>4AB20, :3 !5;L48 !5;L4L A>;5=0O, 20==0O, :>?G5=0O, ?@O=>3> ?>A>;0, :3 >=A5@2K @K1=K5 >=A5@2K @K1=K5 (:@>102;5=85< =A5@2K @K1=K5 (:@>CA5, CA;. 10=:0 25A> 8 68@K 0A;> A;82>G=>5, :3 0A;> ?>4A>;=5G=>5, :3 0@30@8= 8 20O ?@>4C:F8O 0@30@8=, 2 ?5@5AG5B5 70 :3 >;>:> 8 ;>G=0O ?@>4C:F8O >;>:> F5;L=>5 @07;82=>5, ;8B@ >;>:> F5;L=>5 2,5%-3,2% 68@=>AB8 ?0AB5@87>20==>5, 2 ?0:5B0E, 1CBK;:0E (157 AB>8AB8 ?>AC4K), ;8B@ !;>G=K5 ?@>4C:BK (:5D8@, @O65=:0 8 B.?., :@>3C@B0), 157 AB>8AB8 ?>AC4K, ;8B@ >3C@B ;>G=K9, C?0:>2:0 25A>@>3 68@=K9, :3 "2>@>3 =568@=K9, :3 >;>:> A3CI5==>5 A A0E0@>< 400 3 !<5A8 ACE85 ;>G=K5 4;O 45BA:>3> ?8B0=8O, :3 !K@ !K@K AKGC6=K5 B25@4K5 8 =A5@2K >2>I=K5 >=A5@2K >2>I=K5 70:CA>G=K5, >1545==K5, :3 2>I8 =0BC@0;L=K5 :>=A5@28@>20==K5, 20==K5 (>3C@FK, B>@>H5:), :3 >=A5@2K >2>I=K5 485B8G5A:85 4;O 45BA:>3> ?8B0=8O, :3 >=A5@2K B>:, A>CA, 2:;NG0O :5BGC?), :3 >=A5@2K D@C:B>2>-O3>4=K5 !>:8 D@C:B>2>-O3>4=K5, ;8B@ >=A5@2K D@C:B>2>-O3>4=K5 4;O 45BA:>3> ?8B0=8O, :3 /9F0 /9F0 AB>;>2K5, 45AOB>: !0E0@ !0E0@-?5A>:, :3 >=48B5@A:85 8745;8O 5G5=L5, :3 @O=8:8, :3 5D8@, ?0AB8;0, :3 0@0=D5BK 20==K5 H>:>;04>G:0", "0A8;5:", "&8B@>=", "8;>B", "C@525AB=8:" 8 B.?.), 7025@=CBK5, 25A>2K5, :3 (>:>;04, 2 ?5@5AG5B5 70 :3 0@5=L5, 465284;>, <54 0@5=L5, 465284;>, 2 ?5@5AG5B5 70 :3 54 ?G5;8=K9 =0BC@0;L=K9, :3 '09, :>D5 >D5 =0BC@0;L=K9 @0AB2>@82K9, 2 ?5@5AG5B5 70 :3 !>;L, A>CA, A?5F88 09>=57, 2 ?5@5AG5B5 70 :3 !>;L ?>20@5==0O ?8I520O, :3 5@5F G5@=K9 (3>@>H5:), 2 ?5@5AG5B5 70 :3*________________*  @0AG5B 8=45:A0 ?>B@518B5;LA:8E F5= =5 2:;NG05BAO. C:0 C:0 ?H5=8G=0O, :3 %;51 8 E;51>1C;>G=K5 8745;8O %;51 @60=>9, @60=>-?H5=8G=K9, :3 %;51 8 1C;>G=K5 8745;8O 87 ?H5=8G=>9  A>@B0, :@>1=KE, 2 ?5@5AG5B5 70 :3 %;51 8 1C;>G=K5 8745;8O 87 ?H5=8G=>9 @B>2, :@>1=KE, 2 ?5@5AG5B5 70 :3 C;>G=K5 8745;8O HBCG=K5 87  A>@B0 A4>1=K5, 25A> 200 3 (A4>1K, A;>9:8, 1C;>G:8 ?>2KH5==>9 :0;>@89=>AB8, ?;NH:8 8 B.?.), 2 ?5@5AG5B5 70 :3 0@0=>G=K5 8745;8O (10@0=:8, ACH:8 2A5E 284>2), :3 @C?0 8 1>1>2K5 8A H;8D>20==K9, :3 @C?0 , :3 >@>E 8 D0A>;L, :3 @C?0 3@5G=520O (O4@8F0), :3 @C?0 >2AO=0O (:@>2AO=KE E;>?L52 5@:C;5A) 8 ?5@;>20O, :3 2AO=K5 E;>?LO "5@:C;5A", :3 0:0@>==K5 8745;8O 5@==K5 8745;8O 2 0AA>@B8<5 25@2K5 8 D0A>20==K5, 87 ?H5=8G=>9  A>@B0, :3 ;>4>>2>I=0O ?@>4C:F8O, 2:;NG0O :0@B>D5;L 0@B>D5;L, :3 2>I8 0?CAB0 A2560O 15;>:>G0==0O, :3 C: @5?G0BK9, :3 !25:;0 AB>;>20O, :3 >@:>2L, :3 '5A=>:, :3 3C@FK A25685, :3*________________*  @0AG5B 8=45:A0 ?>B@518B5;LA:8E F5= =5 2:;NG05BAO. $@C:BK 8 F8B@CA>2K5 /1;>:8, :3 ?5;LA8=K, :3 0=0=K, :3 ;:>3>;L=K5 =0?8B:8 >4:0 8 ;8:5@>2>4>G=K5 8745;8O >4:0 >4:0 :@5?>ABLN 40% 8 2KH5, >1K:=>25==>3> :0G5AB20, B8?0 " CAA:0O", ">A:>2A:0O" 8 B.?., ;8B@ >4:0 :@5?>ABLN 40% 8 2KH5, ?>2KH5==>3> :0G5AB20, B8?0 ">A>;LA:0O", "H5=8G=0O" 8 B.?., ;8B@ >4:0 :@5?>ABLN 40% 8 2KH5, ?>2KH5==>3> :0G5AB20, B8?0 "SMIRNOFF", "FINLAND", "ABSOLUT", ;8B@ 0AB>9:8 3>@L:85 :@5?>ABLN A2KH5 28%, ;8B@ 8:5@K 45A5@B=K5 :@5?>ABLN 4> 28%, ;8B@ 8=0 28=>3@04=K5 8=> 28=>3@04=>5 :@5?;5=>5 :@5?>ABLN 4> 20%, ;8B@ 8=> 28=>3@04=>5 AB>;>2>5 (ACE>5, ?>;CACE>5, ?>;CA;04:>5) :@5?>ABLN 4> 14% 8 A>45@60=85 8%, ;8B@ >=LO: >=LO: >@48=0@=K9 (:@><5 G=>3> 8 :>;;5:F8>==>3>), >B5G5AB25==>3> ?@>872>4AB20 8 ?@>872>4AB20 AB@0= !, ;8B@ >=LO: 8@B=K9 (2:;NG0O 1@5=48), :@><5 G=>3> 8 :>;;5:F8>==>3>, ;8B@ (05 8=> 83@8AB>5, >B5G5AB25==>3> ?@>872>4AB20 8 ?@>872>4AB20 AB@0= !, B8?0 "!>25BA:>5 H05", "045640" 8 B.?., ;8B@ 8=> 83@8AB>5 8@B=>5, B8?0 "H05" (:@>;;5:F8>==>3> 8 G=>3>), ;8B@ 82> 82> >B5G5AB25==>5, 2 1CBK;:0E, 65ABO=KE 10=:0E, 2 ?5@5AG5B5 70 ;8B@ 82> 8@B=>5, 2 1CBK;:0E, 65ABO=KE 10=:0E, 2 ?5@5AG5B5 70 ;8B@ 0?8B:8 1570;:>3>;L=K5 >40 3>;L=K5 3078@>20==K5, 2 ?5@5AG5B5 70 ;8B@ >@>65=>5 >@>65=>5 A;82>G=>5 >B5G5AB25==>5, 2 ?5@5AG5B5 70 :3 >@>65=>5 A;82>G=>5 8@B=>5, 2 ?5@5AG5B5 70 1000 5 ?8B0=85 154 2 @5AB>@0=5 70:07=>9 (2 4=52=>5 2@525:0 >D5 2 :0D5B5@88, 200 3 154 2 AB>;>2>9 =0 ?@54?@8OB88, 2 >@30=870F88, 2 @0AG5B5 =0 1 G5;>25:0 154 2 AB>;>2>9, :0D5, 70:CA>G=>9 (:@>;>2KE =0 ?@54?@8OB8OE, 2 >@30=870F8OE), 2 @0AG5B5 =0 1 G5;>25:0 ":0=8 ":0=8 E;>?G0B>1C9, >B5G5AB25==>3> ?@>872>4AB20, 2 ?5@5AG5B5 =0 H8@. 80 A3>==K9 :@0H5=0O =0182=0O, 15;L520O, 2 ?5@5AG5B5 =0 H8@. 100 A3>==K9 ABN;CH5@ABO=0O (A>AB02 H5@AB8 4> 60%), ?>3>==K9 <5B@ ?@8 H8@. 140-150 AABNAB02 H5@AB8 A2KH5 60%), ?>3>==K9 <5B@ ?@8 H8@. 140-150 A2K5 ":0=L ?;0BL520O 87 8A:CAAB25==>3> 8;8 A8=B5B8G5A:>3> H5;:0, 2 ?5@5AG5B5 =0 H8@. 100 A3>==K9 ;>B=> ;L=O=>5, ?>;C;L=O=>5 ?@>ABK==>5, 2 ?5@5AG5B5 =0 H8@. 150 A3>==K9 ;>B5=F0 >;>B5=F5 E;>?G0B>1C5 ;8G=>5 (2:;NG0O 2>5), @07< (40-60) E (90-110) A;>B5=F5 E;>?G0B>1C5 2>5 (10==>5), @07< (60-80) E (130-150) A;>B5=F5 ;L=O=>5, E;>?G0B>1C5 :CE>==>5, @07< (40-60) E (90-110) A<, HBC:0 45640 8 15;L5 45640 <C6A:0O C@B:0 78<=OO < 87 ?;0I52KE (A2KE, A8=B5B8G5A:8E) B:0=59, A ?>4:;04:>9, CB5?;5==0O 8A:CAAB25==K< -?5@>9=K=><), HBC:0 C@B:0 < 87 ?;0I52KE (A2KE, A8=B5B8G5A:8E) B:0=59, A ?>4:;04:>9, CB5?;5==0O A8=B5?>=><, HBC:0 C@B:0 9 :>68 C4;8=5==0O (:@>4AB56:>9 87 =0BC@0;L=>3> <5E0), HBC:0 ;0I 9, 87 A2KE B:0=59, =0 ?>4:;04:5 87 8A:CAAB25==>3> 8;8 A8=B5B8G5A:>3> H5;:0, HBC:0 >ABN9:0 9, B@048F8>==>3> ?@O3> ?>:@>O, 87 H5@ABO=KE 8;8 ?>;CH5@ABO=KE B:0=59, ?8460: =0 ?>4:;04:5 87 8A:CAAB25==>3> 8;8 A8=B5B8G5A:>3> H5;:0, HBC:0 @N:8 ;CH5@ABO=KE B:0=59, :;0AA8G5A:>3> AB8;O, HBC:0 @N:8 2>9 B:0=8 (468=AK), HBC:0 !>@>G:0 ?G0B>1C<06=KE 8;8 A2KE B:0=59, A 4;8==K<, HBC:0 "@CAK ?G0B>1C9 B:0=8, HBC:0*________________*  @0AG5B 8=45:A0 ?>B@518B5;LA:8E F5= =5 2:;NG05BAO. 45640 65=A:0O 0;LB> 65=A:>5 78;CH5@ABO=KE B:0=59, :;0AA8G5A:>3> ?>:@>O, CB5?;5==>5, A ?@>:;04:>9 87 20B8=0, A8=B5?>=0, A 2K@>B=8:>@:8, HBC:0 0;LB> 785 A 25@E>< 87 A2KE B:0=59, CB5?;5==>5 8A:CAAB25==K< -?5@>9=K9=K=>B@518B5;LA:8E F5= =5 2:;NG05BAO. 0;LB>, ?>;C?0;LB> 65=A:>5 45==>5 87 H5@ABO=KE 8;8 ?>;CH5@ABO=KE B:0=59, A ?>4:;04:>9 87 8A:CAAB25==>3> 8;8 A8=B5B8G5A:>3> H5;:0, HBC:0 0;LB> (?>;C?0;LB>, CB5?;5==K9 ?;0I) 65=A:>5 87 A2KE 8;8 A8=B5B8G5A:8E B:0=59, =0 ?>4:;04:5, CB5?;5==>5 A8=B5?>=><, HBC:0 ;0I 65=A:89 87 A2KE B:0=59, =0 ?>4:;04:5 87 8A:CAAB25==>3> 8;8 A8=B5B8G5A:>3> H5;:0, HBC:0 C@B:0 65=A:0O 87 =0BC@0;L=>9 :>68, C4;8=5==0O (:@>4AB56:>9 87 =0BC@0;L=>3> ABN9:0 65=A:89 87 ?>;CH5@ABO=KE 8;8 A2KE B:0=59, :;0AA8G5A:>3> AB8;O, 60:5B A 4;8==K4:;04:5 87 8A:CAAB25==>3> 8;8 A8=B5B8G5A:>3> H5;:0, :>ABN5 87 8A:CAAB25==>9 8;8 A8=B5B8G5A:>9 B:0=8, ;53:>3> B@8:>B06=>3> ?>;>B=0, HBC:0 .1:0 65=A:0O 87 :>ABN;CH5@ABO=KE B:0=59 ?@O3> A8;CMB0, HBC:0 ;C7:0 65=A:0O 87 8A:CAAB25==KE 8;8 A8=B5B8G5A:8E B:0=59, A 4;8==K5 87 ?>;CH5@ABO=KE B:0=59, HBC:0 ;0BL5 65=A:>5 87 E;>?G0B>1C?G0B>1C@>G:0 =>G=0O 65=A:0O, 87 E;>?G0B>1C<06=KE 8;8 A2KE B:0=59 (B@8:>B06=>3> ?>;>B=0), HBC:0 45640 45BA:0O 45640 4;O 45B59 H:>;L=>3> 2>7@0AB0 C@B:0 78;L=>3> 2>7@0AB0 (@07<5@ 64-76), 87 A2KE 8;8 A8=B5B8G5A:8E B:0=59, CB5?;5==0O 8A:CAAB25==K< -?5@>9=K=>;L=>3> 2>7@0AB0 (@07<5@ 64-76), 87 A2KE 8;8 A8=B5B8G5A:8E B:0=59, =0 CB5?;5==>9 ?>4:;04:5 87 A8=B5?>=0 (20B8=0), HBC:0 0;LB> (?>;C?0;LB>) 45==>5 4;O ?>4@>AB:>2, HBC:0 *)________________*  @0AG5B 8=45:A0 ?>B@518B5;LA:8E F5= =5 2:;NG05BAO. @N:8 87 ?>;CH5@ABO=KE 8;8 A2KE B:0=59 4;O 45B59 H:>;L=>3> 2>7@0AB0 (@072>9 B:0=8 4;O 45B59 H:>;L=>3> 2>7@0AB0 (@07@>G:0 25@E=OO 4;O 2 H:>;L=>3> 2>7@0AB0 (@07?G0B>1C<06=KE 8;8 A2KE B:0=59, A 4;8==KG5: H:>;L=>3> 2>7@0AB0 87 ?>;CH5@ABO=KE 8;8 A2KE B:0=59 (@07G5: H:>;L=>3> 2>7@0AB0 (@07?G0B>1C<06=KE 8;8 A2KE B:0=59, HBC:0*________________*  @0AG5B 8=45:A0 ?>B@518B5;LA:8E F5= =5 2:;NG05BAO. ;C7:0 4;O 452>G5: H:>;L=>3> 2>7@0AB0 (@07?G0B>1C<06=KE 8;8 A2KE B:0=59, HBC:0 .1:0 4;O 452>G5: H:>;L=>3> 2>7@0AB0 (@07;CH5@ABO=KE (A2KE) B:0=59 8;8 87 ?>;CH5@ABO=>3> (A2>3>) B@8:>B06=>3> ?>;>B=0, HBC:0 45640 4;O 45B59 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0 C@B:0 78H:>;L=>3> 2>7@0AB0 (@07<5@ 48-60) 87 A2KE 8;8 A8=B5B8G5A:8E B:0=59, CB5?;5==0O 8A:CAAB25==K< -?5@>9=K=>B@518B5;LA:8E F5= =5 2:;NG05BAO. C@B:0 4;O 45B59 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0 (@07<5@ 48-60) 87 A2KE B:0=59 =0 CB5?;5==>9 ?>4:;04:5, A8=B5?>=5, HBC:0 >= (:>ABN<) 87 A2KE 8;8 A8=B5B8G5A:8E B:0=59 4;O 45B59 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0 (@079 ?>4:;04:5, CB5?;5==K9, HBC:0 @N:8 4;O 45B59 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0 (@07;CH5@ABO=KE 8;8 A2KE B:0=59, HBC:0*________________*  @0AG5B 8=45:A0 ?>B@518B5;LA:8E F5= =5 2:;NG05BAO. @N:8 87 468=A>2>9 B:0=8 4;O 45B59 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0 (@07B@518B5;LA:8E F5= =5 2:;NG05BAO. !>@>G:0 25@E=OO 4;O 2 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0 (@07?G0B>1C<06=KE 8;8 A2KE B:0=59, A 4;8==KG5: 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0 (@07?G0B>1C<06=KE 8;8 A2KE B:0=59, HBC:0 ;0BL5 4;O 452>G5: 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0 (@07;CH5@ABO=KE 8;8 A2KE B:0=59, HBC:0*________________*  @0AG5B 8=45:A0 ?>B@518B5;LA:8E F5= =5 2:;NG05BAO. 860B@518B5;LA:8E F5= =5 2:;NG05BAO. 5;L5 4;O 45B59 OA5;L=>3> 2>7@0AB0 5;5=:8 4;O =>2>@>645==KE, HBC:0 >;7C=:8 87 E;>?G0B>1C3> B@8:>B06=>3> ?>;>B=0 =0 ?;5G8:0E (@072>@>645==KE 8 45B59 OA5;L=>3> 2>7@0AB0 (@C10H5G:8, :>DB>G:8, @0A?0H>=:8), HBC:0 5;L5 ?>AB5;L=>5 >AB5;L=>3> 15;LO 1,5 A?0;L=>3> (?@>ABK=O, ?>4>45O;L=8:, 2 =02>;>G:8) E;>?G0B>1C;>G:0 E;>?G0B>1C<06=0O (@07ABK=O E;>?G0B>1C<06=0O (@074>45O;L=8: E;>?G0B>1C<06=K9 (@07 AB530=>5, A 25@E>?G0B>1C9 B:0=8 20B=>5 (=0 A8=B5?>=5, 20B8=5), ?>;CB>@=>5, HBC:0 >4CH:0 ?5@>20O (?CE>-?5@>20O), @07B@518B5;LA:8E F5= =5 2:;NG05BAO. 5E0 8 2K5 8745;8O 0;LB> 65=A:>5 87 =CB@88, HBC:0 0;LB> 65=A:>5 87 :0@0:C;O, HBC:0 0;LB> 45BA:>5 2>5 87 >2G8=K 8;8 :@>;8:0, 4C1;5=:0 (@079 2>9 3>;>2=>9 C1>@ 87 =CB@88, AC@:0, >=40B@K, HBC:0 C6A:>9 2>9 3>;>2=>9 C1>@ 87 :@>;8:0, HBC:0 5=A:89 2>9 3>;>2=>9 C1>@ 87 =>@:8, ;8A8FK, ?5AF0, HBC:0 5=A:89 2>9 3>;>2=>9 C1>@ 87 :@>;8:0 (8A:CAAB25==>3> B@518B5;LA:8E F5= =5 2:;NG05BAO. 5BA:89 2>9 3>;>2=>9 C1>@, HBC:0*________________*  @0AG5B 8=45:A0 ?>B@518B5;LA:8E F5= =5 2:;NG05BAO. "@8:>B06=K5 8745;8O 5@E=89 B@8:>B06, ?@>G85 8745;8O 25@E=53> B@8:>B060 65<?5@ (A28B5@, 60:5B) 9 87 H5@ABO=>9, ?>;CH5@ABO=>9 8;8 A2>9 ?@O68, HBC:0 659, ?>;CH5@ABO=>9 8;8 A2>9 ?@O68, HBC:0 6525@, 60:5B) 4;O 45B59 H:>;L=>3> 2>7@0AB0 (@079, ?>;CH5@ABO=>9 8;8 A2>9 ?@O68, HBC:0 65H:>;L=>3> 2>7@0AB0 (@07B@518B5;LA:8E F5= =5 2:;NG05BAO. >ABN@B82=K9 4;O 27@>A;KE 87 A2KE 8;8 A8=B5B8G5A:8E 2, :>ABN@B82=K9 4;O 45B59 H:>;L=>3> 2>7@0AB0 (@07<5@ 64-76) 87 A2KE 8;8 A8=B5B8G5A:8E 2, :>ABNB06=K9 4;O 45B59 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0, :>B@518B5;LA:8E F5= =5 2:;NG05BAO. >ABNB06=K9 4;O 45B59 OA5;L=>3> 2>7@0AB0 (@07B06=K9 3>;>2=>9 C1>@ 9 87 ?>;CH5@ABO=>9 ?@O68, HBC:0*________________*  @0AG5B 8=45:A0 ?>B@518B5;LA:8E F5= =5 2:;NG05BAO. "@8:>B06=K9 3>;>2=>9 C1>@ 65=A:89 (H0?>G:0, 15@5B) 87 ?>;CH5@ABO=>9 ?@O68, HBC:0*)________________*  @0AG5B 8=45:A0 ?>B@518B5;LA:8E F5= =5 2:;NG05BAO. (0?>G:0 B@8:>B06=0O 45BA:0O 87 ?>;CH5@ABO=>9 ?@O68, HBC:0*________________*  @0AG5B 8=45:A0 ?>B@518B5;LA:8E F5= =5 2:;NG05BAO. 5@G0B:8 B@8:>B06=K5 B@518B5;LA:8E F5= =5 2:;NG05BAO. 5@G0B:8 B@8:>B06=K5 65=A:85, ?0@0*________________*  @0AG5B 8=45:A0 ?>B@518B5;LA:8E F5= =5 2:;NG05BAO. 0@56:8 (?5@G0B:8) 45BA:85, ?0@0*________________*  @0AG5B 8=45:A0 ?>B@518B5;LA:8E F5= =5 2:;NG05BAO. 5;L52>9 B@8:>B06 "@CAK ?G0B>1C9 ?@O68, HBC:0 09:0 ;:0 45BA:0O 87 E;>?G0B>1C9 8;8 A2>9 ?@O68 (@07B@518B5;LA:8E F5= =5 2:;NG05BAO. 0=B0;>=K, B@CAK 65=A:85 87 E;>?G0B>1C9, A2>9 ?@O68, HBC:0 "@CAK 45BA:85 87 E;>?G0B>1C9 ?@O68 (@07B06=0O, HBC:0*________________*  @0AG5B 8=45:A0 ?>B@518B5;LA:8E F5= =5 2:;NG05BAO. 'C;>G=>-=>A>G=K5 8745;8O >A:8 ?G0B>1C9 8;8 A2>9 ?@O68, ?0@0 >A:8, 3>;LDK 45BA:85 87 E;>?G0B>1C9 8;8 A2>9 ?@O68 (@07;3>B:8 65=A:85 87 A8=B5B8G5A:>9 ?@O68 (157 ;09:@K), B>=:85 (?;>B=>ABLN 4> 20 DEN), HBC:0 >;3>B:8 65=A:85 87 A8=B5B8G5A:>9 ?@O68, A@54=59 ?;>B=>AB8 8 C?;>B=5==K5 (20 DEN 8 2KH5), HBC:0 >;3>B:8 45BA:85 87 E;>?G0B>1C9 8;8 A2>9 ?@O68 (@0760=0O, B5:AB8;L=0O 8 :>20==0O 1C2L 38, 1>B8=:8 9 :>68, =0 CB5?;5==>9 ?>4:;04:5, ?>4>H25 87 A8=B5B8G5A:>3> 38 9 ?>4:;04:5 (:@>3> 4>H25 87 A8=B5B8G5A:>3> B@518B5;LA:8E F5= =5 2:;NG05BAO. >;C1>B8=:8 9 :>68, =0 ?>4>H25 87 A8=B5B8G5A:>3> ;C1>B8=:8 9 :>68, =0 ?>4>H25 87 A8=B5B8G5A:>3> 38 78:85 A 25@E>9 :>68, =0 8A:CAAB25==>< 4>H25 87 A8=B5B8G5A:>3> 38 789 ?>4:;04:5 (:@>3> 4>H25 87 A8=B5B8G5A:>3> B@518B5;LA:8E F5= =5 2:;NG05BAO. !0?>38 >A5==85 65=A:85, 2KA>:85 A 25@E>9 :>68, =0 ?>4>H25 87 A8=B5B8G5A:>3> 6:8 65=A:85 :>@>B:85, 1>B8=:8 A 25@E>9 :>68, =0 ?>4>H25 87 A8=B5B8G5A:>3> 38 >A5==85 65=A:85 87 8A:CAAB25==>9 :>68, =0 ?>4>H25 87 A8=B5B8G5A:>3> B@518B5;LA:8E F5= =5 2:;NG05BAO. "CD;8 65=A:85 70:@KBK5 87 =0BC@0;L=>9 :>68, =0 ?>4>H25 87 A8=B5B8G5A:>3> 9 :>68, =0 ?>4>H25 87 A8=B5B8G5A:>3> 9 :>68, ?0@0 "CD;8 45;L=K5 65=A:85 A 25@E>9 :>68, ?0@0 1C2L 45BA:0O !0?>38, 1>B8=:8 4;O 45B59 H:>;L=>3> 2>7@0AB0 (@079 :>68, =0 CB5?;5==>9 ?>4:;04:5, ?>4>H25 87 A8=B5B8G5A:>3> 38 4;O 45B59 H:>;L=>3> 2>7@0AB0 (@079 ?>4:;04:5 (:@>3> 4>H25 87 A8=B5B8G5A:>3> B@518B5;LA:8E F5= =5 2:;NG05BAO. !0?>38 78H:>;L=>3> 2>7@0AB0 (@07B@518B5;LA:8E F5= =5 2:;NG05BAO. >B8=:8 (?>;C1>B8=:8) 4;O 45B59 H:>;L=>3> 2>7@0AB0 (@079 ?>4>H25, ?0@0 >B8=:8 (?>;C1>B8=:8) 4;O 45B59 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0 (@07<5@ 16-18), ?0@0 "CD;8 ;5B=85, A0=40;5BK 45BA:85 (@07AA>2K5 BCD;8 45BA:85 87 :>670<5=8B5;O (@07AA>2K5 BCD;8 45BA:85 A 25@E>9 :>68 (@07<0H=OO A B5:AB8;L=KA;KE, ?0@0*________________*  @0AG5B 8=45:A0 ?>B@518B5;LA:8E F5= =5 2:;NG05BAO. 1C2L 4><0H=OO A B5:AB8;L=KB@518B5;LA:8E F5= =5 2:;NG05BAO. 1C2L :@>AA>20O 8 A?>@B82=0O 4;O 27@>A;KE  $ < &b,b$26N0fDdlFNr< ` !!!."%%('L'P((((N*t****.+2+<+&.F.//1,122344455*8d899F;b;6<X<==.?L?N?j? G&GRSnSrSS]]fhhZj h*5\h*a ,!N!!!))xFFIIVV [B[J_l_bbcdg6ggg$ $$$$$$<$$$$ $$2$$$$$$ $$$$ $$$$gd*gd*$a$gd* =ZjzjPn|nrs BFLhr̝֝d*HtƱ2RXddz*vr2^`~6DNr2 .f $dp6|yzz{|}&}}~~~ʉ$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$gd*0 .Җ ޛڜlrصjԽ@bNpZ|n$ $$$$$$$$$$$$B$$$$($$$$$$$$$$F$gd*gd*@>AA>2K5 BCD;8 4;O 27@>A;KE, 25@E 87 :>670AA>2K5 BCD;8 4;O 27@>A;KE A 25@E>9 :>68 =0 H=C@:0E 8;8 ";8?CG:0E", ?0@0 1C2L @578=>20O !0?>38 F5;L=>@578=>2K5 45BA:85, ?0@0 !0?>38 F5;L=>@578=>2K5 4;O 27@>A;KE, ?0@0 >NI85 A@54AB20 K;> E>7O9AB25==>5, 2 ?5@5AG5B5 70 :CA>: 25A>@>H>: AB8@0;L=K9, CA;. ?0G:0 25A> BC0;5B=>5, 2 ?5@5AG5B5 70 :CA>: 25A>< 100 3 0@DN-:>A20@K 45:>;>=, D;0:>= 5<:. 100 B5G5AB25==>3> ?@>872>4AB20, D;0:>= 5<:. 10 872>4AB20 AB@0= 0?04=>9 2@>?K 8 = 5<:. 10 40, ?@>872>4AB20 AB@0= 0?04=>9 2@>?K 8 = 5<:. 100 <; (0= 5<:. 250 <; @5B5G5AB25==K9, 2 ?5@5AG5B5 70 100 3 @5< 4;O ;8F0 8@B=K9, 2 ?5@5AG5B5 70 100 B5G5AB25==0O, 2 ?5@5AG5B5 70 100 3 0AB0 7C1=0O 2 BN18:5, 8@B=0O, 2 ?5@5AG5B5 70 100 <; 0;0=B5@5O NAB30;LB5@, HBC:0 !C<:0 40670<5=8B5;O, HBC:0 N:70: (AC@BD5;L, @0=5F) CG5=8G5A:89 87 :>670<5=8B5;O 8;8 A2>9 B:0=8, HBC:0 !C<:0 409 :>68, HBC:0 >=B, HBC:0 >;>B=> 30@48==>5 (BN;L), ?>3>==K9 B5 (H8@8=5) 250-270 A9 :>68, ?0@0 (0@D H5@ABO=>9, ?>;CH5@ABO=>9 4;O 27@>A;KE, @07< (30 - 40) E (120 - 140) AB@518B5;LA:8E F5= =5 2:;NG05BAO. (0@D H5@ABO=>9, ?>;CH5@ABO=>9 4;O 45B59, HBC:0*________________*  @0AG5B 8=45:A0 ?>B@518B5;LA:8E F5= =5 2:;NG05BAO. )5B:0 7C1=0O, HBC:0 8B:8 8B:8 H259=K5 87 E;>?G0B>1C;>:>=, :0BCH:0 "010G=K5 8745;8O 0?8@>AK, ?0G:0 25 HBC: !830@5BK A D8;LB@>B5G5AB25==K5 ("/20", "!B>;8G=K5" 8 B.4.), ?0G:0 20 HBC: !830@5BK 157 D8;LB@0, 2 9 C?0:>2:5, >B5G5AB25==K5 ("AB@0", "@8;5B" 8 B.4.), ?0G:0 20 HBC: !830@5BK A D8;LB@>< 8@B=K5, ?0G:0 20 HBC: !?8G:8 !?8G:8, :>@>1>: 515;L !B>; ?8AL; >1545==K9, HBC:0 820=-:@>20BL, HBC:0 (:0D-25H0;:0 4;O ?@8E>659 A >B:@KB>9 A5:F859 8 >B45;5=851C28, >B5G5AB25==>3> ?@>872>4AB20 8 ?@>872>4AB20 AB@0= !, HBC:0*________________*  @0AG5B 8=45:A0 ?>B@518B5;LA:8E F5= =5 2:;NG05BAO. (:0D =025A=>9 :CE>==K9 (?>;:0), 42CEAB2>@G0BK9, =5 2:;NG0O H:0D (?>;:C) 4;O ACH:8 ?>AC4K, B45;:0 ?;0AB8:>9 1C9 (;0B5G5AB25==>3> ?@>872>4AB20 8 ?@>872>4AB20 AB@0= !, HBC:0*________________*  @0AG5B 8=45:A0 ?>B@518B5;LA:8E F5= =5 2:;NG05BAO. !B>; @01>G89 :CE>==K9, >B45;:0 ?;0AB8:>9 1C9, >B5G5AB25==>3> ?@>872>4AB20 8 ?@>872>4AB20 AB@0= !, HBC:0*________________*  @0AG5B 8=45:A0 ?>B@518B5;LA:8E F5= =5 2:;NG05BAO. !BC; A <O3:8< A845=L59 A?8=:>9, >182:0 87 45:>@0B82=KE 3>15;5=>2KE B:0=59, HBC:0 "01C@5B 4;O :CE=8, >B45;:0 ?;0AB8:>B5G5AB25==>3> ?@>872>4AB20 8 ?@>872>4AB20 AB@0= !, HBC:0*________________*  @0AG5B 8=45:A0 ?>B@518B5;LA:8E F5= =5 2:;NG05BAO. 5@:0;> =025A=>5 4;O 20==>9 :><=0BK (@07B@518B5;LA:8E F5= =5 2:;NG05BAO. 01>@ :>@?CA=>9 AC4K, :=83, 3>F5;52>3> =07=0G5=8O) A 0=B@5A>;O<8, B45;:>9 ?;0AB8:>9 1C9 (;0@ 9 182:0 87 2>@A>2KE B:0=59 (?;NH, 25;N@, 10@E0B), 4820= 8 :@5A;0 A <O3:84;>:>B=8:0@ 9 182:0 87 45:>@0B82=KE 3>15;5=>2KE B:0=59, :>@ ;CB>@=K5 :@>20B8 8;8 >4=0 42CEA?0;L=0O, H:0D 4;O ?;0BLO 8 15;LO, 425 ?@8:@>20B=K5 BCG:8, B@N (B@5;LO6) 8;8 :>4 A ?>425A=K<, B45;:0 ?;0AB8:>9 1C9 (;0@ :CE>==>9 G8E AB>;0, 2 =025A=KE H:0D0 (?>;:8), 9:0 A =025A=K9), B45;:0 ?;0AB8:>9 1C9 (;02@K 8 :>2@>2K5 8745;8O >25@ H5@ABO=>9, ?>;CH5@ABO=>9, :2.25@ (?0;0A) A8=B5B8G5A:89, :2.AC40 8 <5B0;;8G5A:85 ?@54 >18E>40 0AB@N;O AB0;L=0O M20==0O 5ABLN 2-4 ;, HBC:0 !B>;>2K5 ?@81>@K 87 =5@6025NI59 AB0;8 (=01>@: ;>6:0, 28;:0, =>6), :><?;5:B 87 3-E ?@542 '09=8: AB0;L=>9 M20==K9 5ABLN 2-3 ;, HBC:0 !B5:;O==0O ?>AC40 NAB>3> AB5:;0, HBC:0 $0@D>@>-D0O=A>20O ?>AC40 "0@5;:0 :0O, HBC:0 '0H:0 G09=0O A 1;N4F5<?;5:B '0AK C48;L=8: ==K9, HBC:0 '0AK =0@CG=K5 B>20@K %>;>48;L=8: :>==K9, =0?>;L=K9, 42CE:0<5@=K9, :;0AA ***, 5ABL E>;>48;L=>9 :09 >BB09:>9, >B5G5AB25==>3> ?@>872>4AB20 8 ?@>872>4AB20 AB@0= !, HBC:0 %>;>48;L=8: :>==K9, =0?>;L=K9, 42CE:0<5@=K9, :;0AA ***, 5ABL E>;>48;L=>9 :09 >BB09:>9, 8@B=K9, HBC:0 %>;>48;L=8: :>==K9, =0?>;L=K9, >4=>:0<5@=K9, :;0AA **, 5ABL E>;>48;L=>9 :0 250 ;, >B5G5AB25==>3> ?@>872>4AB20 8 ?@>872>4AB20 AB@0= !, HBC:0*________________*  @0AG5B 8=45:A0 ?>B@518B5;LA:8E F5= =5 2:;NG05BAO. >@>78;L=8: >B5G5AB25==>3> ?@>872>4AB20 8 ?@>872>4AB20 AB@0= !, 5ABL E>;>48;L=>9 :03@0<<=K< C?@02;5=85<, 8@B=0O, HBC:0 0H8=0 AB8@0;L=0O 02B>9 3-5 :3 15;LO, >B5G5AB25==0O, HBC:0 0H8=0 AB8@0;L=0O 3010@8B=0O, >B5G5AB25==>3> ?@>872>4AB20 (B8?0 "0;NB:0", "$5O"), HBC:0 -;5:B@>?K;5A>A =0?>;L=K9, 2 ?;0AB2>@?CA5 (:@><5 NI53>), HBC:0 -;5:B@>CBN3 A B5@@53C;OB>@>B5G5AB25==>3> ?@>872>4AB20, HBC:0 -;5:B@>CBN3 A 02B><0B8G5A:8< B5@@53C;OB>@>C2;06=8B5;5<, 8@B=K9, HBC:0 !25B8;L=8: ?>B>;>G=K9 >4=>;02K9 A> AB5:;O==K=>B5G5AB25==>3> ?@>872>4AB20 8 ?@>872>4AB20 AB@0= !, HBC:0*________________*  @0AG5B 8=45:A0 ?>B@518B5;LA:8E F5= =5 2:;NG05BAO. -;5:B@8G5A:0O ;0@A25B8B5;L=0O, :@C3;0O, ?@>7@0G=0O, I=>ABLN 60-100 2B, =0?@O65=85 220-230 2, >B5G5AB25==>3> ?@>872>4AB20, HBC:0 (259=0O A=0O, 2 DCB;O@5 (B8?0 "'09:0"), HBC:0*________________*  @0AG5B 8=45:A0 ?>B@518B5;LA:8E F5= =5 2:;NG05BAO. C-15;>2K5 B>20@K "5B@04L H:>;L=0O (2 ?5@5AG5B5 =0 12 ;8AB>2), HBC:0 ;L1>20=8O (2 ?5@5AG5B5 40 ;8AB>2), HBC:0 CB5G5AB25==>3> ?@>872>4AB20, @C;>= (:>;L=>-?8ALAB8 8 :0=F5;O@A:85 B>20@K 2B>@CG:0 H0@8:>20O CG5=8G5A:0O, HBC:0 0@0=40H G5@=>3@0D8B=K9 H:>;L=K9, HBC:0 $;>@ 2 ?5@5AG5B5 =0 12 HBC: 5G0B=K5 8740=8O 1I5@>AA89A:0O 5654=52=0O 3075B0 ('725AB8O", ""@C4", " >AA89A:0O 3075B0") 2 @>7=8FC, HBC:0 65=545;L=0O 3075B0 ("@3C7=8FC, HBC:0 =830 45B5:B82=>-?@8:;NG5=G5A:>3> 60=@0 2 B25@4>9 >1;>6:5 >1J55 ?>A>185 (4840:B8G5A:89 1I5>1@07>20B5;L=>9 H:>;K, HBC:0 5;>A8?54K 8 B>F8:;K 5;>A8?54 4>@>6=K9 4;O 27@>A;KE, HBC:0 5;>A8?54 4;O 4>H:>;L=8:>2 (:@>;5A=>3>), HBC:0 >B>F8:; 157 :>;OA:8, HBC:0 "5;5@048>B>20@K 03=8B>;0 42CE:0AA5B=0O (AB5@5>), ?5@5=>A=0O, A 2AB@>5==K83@K20B5;52, 8@B=0O, HBC:0 "5;5287>@ F25B=>3> 87>1@065=8O, @07 4803>=0;8 51-54 A<, ?0;/A5:0@ F25B=>3> 87>1@065=8O, @07 4803>=0;8 4> 40 AB@518B5;LA:8E F5= =5 2:;NG05BAO. 845>D>= 8@B=K9, HBC:0 845>?;55@ (?8HCI89), 8@B=K9, HBC:0 845>:0AA5B0 8@B=0O, 157 70?8A8, VHS E180, HBC:0 0AA5B0 4;O D>=0 (0C48>:0AA5B0) 8@B=0O, 157 70?8A8, !90, HBC:0 5@A>=0;L=K5 :>=8B>@ 4;O =0AB>;L=>3> :><?LNB5@0, @07 4803>=0;8 17 4N92, @07G:8 M:@0=0 ?> 0,27-0,28, <0:A85 @07@5H5=85 1280x1024, "!-95-"!-99 (D8@==K9 0??0@0B A>B>2>9 A2O78 (2 :><?;5:B5), HBC:0 3@CH:8 3@CH:8 ?;0AB2K5 4;O 45B59 OA5;L=>3> 2>7@0AB0, HBC:0 3@CH:8 B>9 20-30 A3> 2>7@0AB0, HBC:0 @>G85 :C;LBB>20@K $>B>0??0@0B 8@B=K9 (B8?0 ">40:"), HBC:0 ">20@K 4;O D878G5A:>9 :C;LBC@K, A?>@B0 8 BC@87;L=K9, HBC:0 >=L:8 @>;8:>2K5, ?0@0 !B@>8B5;L=K5 1@57=K5, E2>9=KE ?>@>4, :C1.A:0 >1@57=0O, :C1.AB@C65G=K5, :2.< &520==K9, 50 :3 (8D5@, 10 CA;. ?;8B>:, :0640O @07< 1x1  >:>==>5 ;8AB>2>5, B>;I8=>9 3-4 <<, :2.84, 2 ?5@5AG5B5 70 @C;>= 4;. 10 ;5C<, :2.8 (:@><5 NI8EAO, H5;:>3@0D88), @C;>= 4;. 10 < ?@8 H8@. 50 A< @0A:8 <0A;O=K5, MB5G5AB25==K5, :3 .25;8@=K5 8745;8O >;LF> >1@CG0;L=>5, 87 7>;>B0 583-585 ?@>1K, >B5G5AB25==>3> ?@>872>4AB20, 3@0<2K5 02B>18;8 53:>2>9 02B>18;L 8@B=K9 (B8?0 "$>;L:A2035=", "C48", "?5;L", "8AA0=", "MC" 8 B.?.), 3>4 2K?CA:0 =5 AB0@H5 6-7 ;5B, HBC:0 53:>2>9 02B>18;L 2>9 :>B5G5AB25==>3> ?@>872>4AB20, HBC:0 5=78= 5=78= 02B>18;L=K9 B5G5AB25==>3> ?@>872>4AB20, ;8B@ 5=78= 02B>18;L=K9 18;L=K9 <0@:8 -95 8 2KH5, ;8B@ 548:0G=K5 <0B5@80;K 548:03>) >B5G5AB25==K9, 10 B01;5B>: A?8@8= (:@>3>) >B5G5AB25==K9, 10 B01;5B>: A?8@8= UPSA (#?A0@8= UPSA 8 B.?.), 10 B01;5B>: >-(?0, 100 B01;5B>: 8B@>3;8F5@8=, 10 B01;5B>: 0;>:>@48=, D;0:>= 5<:. 20 @20;>;, D;0:>= 5<:. 25 ;, 10 B01;5B>: -=0?, 10 B01;5B>: ?> 5 ;>;, 10 B01;5B>: ?> 50 <3 B5G5AB25==K9 (2 B01;5B:0E), 10 B01;5B>: ?> 0,25 3 -@8B@>3>) >B5G5AB25==K9, 10 B01;5B>: >;828B0B5G5AB25==K5 (B8?0 "#=4528B", "5:A028B" 8 B.?.), 10 HBC: 4@065 A:>@18=>20O :8A;>B0, 10 HBC: 4@065 >;828B0<8=K A M;5<5=B0<8, 8@B=K5 (B8?0 "8:>28B", "8:@>28B"), 2 ?5@5AG5B5 =0 10 HBC rittal - babyliss k800i 2113 , , stihl - shell 2112 locus protherm metrobond